ЛЁЖАЛЬ – КТО ЭТО?!

Вот мы уже 3 дня в Индии путешествуем по штату Керала. С нами потрясающий гид индииец (не путать с индусом), который на абсолютно понятном русском языке рассказывает нам истории, байки и легенды этого края… и ничего не предвещало беды, что называется…
Вечером после ужина Кишан (это наш гид, собственно) подходит ко мне, как к груп-лидеру с информацией, что у него дома произошло ЧП и ему срочно нужно нас покинуть…вот это незадача….за ночь найти гида, ещё и говорящего на русском языке — действительно проблема…а делать что-то нужно… Не можем же мы оставить группу без экскурсии?!
Утро следующего дня…в автобусе нас уже ждут два новых персонажа. Как выяснилось, один из них англоговорящий гид, а другой — переводчик… Ну пусть будет так. Каждый участник тура занимает уже ставшее своим за 3 дня место в автобусе, и мы отправляется в путь. Наши сопровожатые тихонечко посовещавшись и активно помахав головами справа налево, как любят это делать все жители Индии, начинают свой рассказ. Слышу слова гида: «State Kerala was formed on 1 November 1956» (т.е. штат Керала был создан 1 ноября 1956 года). С небольшой задержкой следует перевод: «Название Керала буквально означает «земля кокосовых орехов»….Я малость удивлена неточности перевода, но сама про себя думаю, что может я всего лишь ослышалась?! читать далее…

Катхакали — народные танцы штата Керала (Индия)

DSC_0106

Дни в Керале жаркие и влажные…периодически начинает лить теплый дождь, на который уже через день пребывания здесь перестаешь обращать внимание…хоть с дождём, хоть без дождя — целыми сутками ты чувствуешь себя как в тёплой влажной сауне….Вечерами дует тёплый бриз,  воздух настолько насыщен влагой, что водная взвесь практически видна невооружённым взглядом. Уверенно шагаю по мягкой сочной траве, наслаждаясь теплом вокруг и ощущением мнимой вечерней прохлады после знойного дня; занимаю место у сцены в первом ряду и   с нетерпением жду сегодняшней вечерней программы — народные традиционные танцы штата Керала — Катхакали читать далее…

Индия — страна контрастов

Приветливые жители Кералы
Индия — страна контрастов

Индия — необыкновенная страна полная контрастов. На улицах города, в холле отеля, в километровой очереди в магазин, да в общем-то везде, ты видишь улыбающиеся темнокожие лица, которые радостно приветствуют тебя. Это не оборот речи и не преувеличение — незнакомые люди машут тебе, и в движении губ ты улавливаешь уже знакомое приветствие «Намасте» читать далее…